Alles goed? Gaat het?
Het is moeilijk.
Ik weet.
Hij kwam er het dichtst bij Ik moest een vader hebben.
Heb je hem dat ooit verteld?
Nee.
Nou, vertel het hem nu.
- Serieus? - Ja.
Hé, Teddy.
Ik kan het niet. Er zijn mensen.
Kan iedereen alsjeblieft een back-up maken?
Ja.
Hé, je hebt haar gehoord.
Colavito probeert het een privémomentje hebben
met de overledene.
Gaan.
Bedankt.
Alleen de hoogtepunten, hoewel, hè? Ik moet plassen.
Ik wilde je alleen maar bedanken omdat je mij lesgeeft
hoe je een boek moet runnen.
Blijven gaan.
Maar belangrijker,
hoe je een staande man kunt zijn.
Ik hou van je, Teddy.
Ik zal je voor altijd missen.
- Jij bent aan de beurt. - Ja.
Goed gedaan.
Teddy, ik heb je overleefd.
Ik win. Oké.
Pardon.
Heb je je respect betuigd?
Ja, man, weet je Ik doe niet aan dode lichamen.
- Opgroeien. - Je groeit op.
Oke.
Ik ben erg trots op je.
Bedankt.
Toen ik uit de gevangenis kwam, uh,
Teddy heeft mij binnengehaald en liet me de touwen zien.
Het minste wat hij kon doen nadat hij draaide ons verdomme de rug toe.
- Lorraine, niet nu, niet hier. - Waar dan?
Ben ik de enige die het zich herinnert
hij had geen plaats voor ons nadat mama stierf?
Zijn zusje?
Daar had hij spijt van, geloof me. O, deed hij dat?
Is hij in een pleeggezin terechtgekomen? met een enge pleegvader
die hem heeft gekocht Hotpants voor Kerstmis?
Hoeveel moest ze drinken?
Ik moest die dingen dragen en serveer hem een ​​Rob Roy
toen hij thuiskwam van zijn werk.
- Praat wat zachter. - Ik was 12.
Kom laten we gaan krijg wat eten in je.
- 12. - Kom hier.
Wat is een Rob Roy?
Is dat wat je ervan hebt gekregen?
? ?
Wij zijn hier vandaag ter ere van een grote bookmaker
en een geweldige man.
Een man die een stapje extra zette voor de mensen in zijn leven.
Waargebeurd verhaal, hand aan God.
Ik heb mezelf ooit gevonden
in een beetje augurk
met een aantal zeer slechte mensen.
(schraapt keel) Armeniërs.
En die man daar
liep een pakhuis binnen
waarbinnen ik was ondersteboven hangen,
en boekte de 30 mille
dat toegestaan mijn uiteindelijke vrijlating.
Wat met de rente en zo,
Uiteindelijk betaalde ik hem $112.000.
Maar het klopte zeker de smaak van mijn eigen geslachtsdelen.
Bedankt.
Joe Namath was niet de enige
die de Jets voorspelde
Super Bowl III zou winnen.
Die man daar in de kist
had een voorgevoel.
En hij was fatsoenlijk genoeg
om het mee te delen een worstelende alleenstaande moeder
die dringend een grote overwinning nodig had
om de rugbrace van haar zoon te betalen. (grinnikt)
De Colts verloren die dag.
En dat gold ook voor scoliose.
Voordat ik Teddy ontmoette,
Ik leefde mijn leven met een beschamend geheim.
Terwijl aan de buitenkant,
Ik was een aardige Joodse jongen uit Philadelphia,
aan de binnenkant, Ik was Robert Duvall
van Lonesome Dove.
Tot op een dag,
Teddy kwam langs in mijn winkel omhein een zilveren theeservies.
Ik heb het hem niet gevraagd waar het vandaan kwam.
Wij onderhandelden, we hebben een prijs afgesproken,
en dan om de een of andere reden Ik begrijp het niet,
Ik vertelde hem het hele verhaal.
Hoe ik een geheim paard bewaarde
in de Simi-vallei,
en op de sabbat, toen mijn familie dacht
Ik was aan het bidden in de sjoel, Ik reed op Ginger
in de heuvels boven de Magische Berg.
En jij weet wat Teddy tegen mij zei?
Hij zei: "Irving, waarom blijf je vechten
‘Wat God wil dat je bent?
Het wordt tijd dat je jouw waarheid gaat leven.”
En vanaf die dag,
dat is wat ik deed.
Teddy, vrolijke paden, compadre.
Tot we elkaar weer ontmoeten.
Weet je, ik-ik wil het treur om Teddy.
Ik doe. Maar ik kan het niet.
En ik zal je vertellen waarom.
Een deel van mij is jaloers op hem.
Hij is de gelukkige.
Hij stapte op het juiste moment uit.
Vóór Draft Kings en Fan Duel, excuseer mijn Frans,
staken hun bedrijfslullen vast in de kont
van iedere fatsoenlijke godvrezende bookmaker in Amerika.
Teddy, dat was je altijd al twee zetten vooruit.
En langzaam stervend, De pijnlijke manier waarop je dat deed bewijst het.
Bedankt.
Veel verbazingwekkende dingen Er werd vandaag over mijn vader gezegd.
Ik heb veel geleerd.
Voor starters, dat hij tot liefde in staat was.
Weet je, dat zou ik niet weten
omdat ik was een schande voor hem.
Viggy, niet doen. Alsjeblieft.
VIGGY: Dat is nog iets.
Hij noemde mij Viggy.
Zoals in 'krachtig'
het sap dat u op een weddenschap plaatst.
Ik smeek je.
VIGGY: En jij liet hem toe.
Je liet hem mij wegsturen naar de militaire school
dus dat konden ze maak een man van mij.
Nou, raad eens? De grap is op hem gericht.
Ik heb daar mijn mensen gevonden.
Bij het George Patton Leger Academie,
ze hadden een levendige vreemde gemeenschap.
En de uniformen waren chique!
Jij bent de beste, Papi!
Dank u schat.
Ik zou hier kunnen staan ​​en zeggen Ik ga mijn vader missen...
...maar ik heb hem gemist mijn hele leven.
Fuck ja!
Kom op, schatje.
Goed gedaan.
Ik ontmoette Teddy toen ik aan het hooken was
bij de Spread Eagle Ranch in Pahrump, Nevada.
En in tegenstelling tot Julia Roberts,
Ik had geen hart van goud.
De eerste keer dat ik Teddy doodde,
Ik heb zijn horloge gestolen en zijn Diner's Club-kaart.
Maar onverstoorbaar...
hij bleef terugkomen.
En eventueel,
hij heeft mijn hart gestolen.
Maar belangrijker,
maakte de zaken goed met de familie Genovese
zodat ik, weet je, kon vertrekken.
Ik wil dat ze mijn moeder is.
- Daarmee hebben ze de norm doorbroken. - Ja.
Het spijt me zo dat ik rookte en ik nam dieetpillen
toen ik zwanger was van Viggy.
Maar dat wisten we toen nog niet.
Waarom in godsnaam zou jij een boot kopen?
WALT: Ten eerste heb ik het niet gekocht.
Ik heb het in de handel genomen.
Als het vliegt, drijft of neukt, leasen.
Kom op, Ik heb jullie die shit geleerd.
Ten tweede,
als je weddenschappen aangaat drie mijl uit de kust,
je bevindt je in internationale wateren.
En, het beste deel,
buiten bereik van de plaatselijke gendarmes. Haha.
Hoe zit het met de kustwacht?
Hoe zit het met hen? Ik heb geen wetten overtreden.
Ik ben maar een man met zonnebrandcrème op zijn neus
Ik probeer een Mahi te vangen
of, weet je, een soort van forel. Ik weet het niet.
Geen forel in de oceaan.
Grote afbeelding, Bubbie. Grote foto.
Het punt is dat ik heb gecreëerd een offshore sportboek,
en jullie moeten inkopen.
Je wilt dat we kopen een onderdeel van uw boot?
De droom.
Ik wil dat je koopt onderdeel van de droom.
- Wat gebeurd er? - Oh, stel je deze eens voor
in bikini, helemaal ingevet,
zonnen op het achterdek.
Periscoop omhoog,
- rechts? - Walt, zet het zachter.
Te veel?
E-Excuseer mij?
Er werd mij verteld dat ik het kon een weddenschap met u afsluiten.
Echt? Nu?
Zeker. Wie vind je leuk?
Ah, Milwaukee Braves.
Atlanta bedoel je.
Nee. Milwaukee.
Lew Burdette.
Zet me neer voor een dubbele zaagbok.
Nee nee. Je krediet is hier goed.
Oh.
- Bedankt, jongen. - Succes.
WALT: Wauw.
Dat was heel stijlvol.
Eh, ik heb het van de besten geleerd.
Hoi. Weet je wat?
We kunnen de boot bellen de stijlvolle Danny, hè?
- Oké, ben je klaar om te gaan? - Ja.
Licht het anker.
VIGGY: Yo, Danny.
Hoe komt het dat er geen grafrede is?
Ik kon het niet. Het spijt me.
VIGGY: Ik ben verbaasd,
Je was meer een zoon voor hem
dan ik ooit was.
Nee, luister, ik voel me slecht
te horen wat je allemaal hebt meegemaakt.
Weet je, een andere generatie, het niet accepteren van jouw
afwisselend wat dan ook verdorie, dat doe je.
(Viggy spot)
Bloed onder de brug.
Dus luister, weet je, de 20% bruto
jij betaalde aan mijn vader, dat gaan we volhouden.
Aan wie?
- Naar mij. - (lachend): Deze verdomde kerel.
Ik denk het niet.
Je vader gaf mij het boek.
Ik was hem iets schuldig, niet jou.
Nou, allereerst, het boek had weg moeten zijn
aan zijn genetische zoon.
- Genetisch? - (grinnikt)
DANNY: Nou ja, zou kunnen,
maar hij gaf het aan mij, Vigorish.
En ik betaalde de 20%
18 jaar lang zonder uitzondering.
En je blijft het betalen.
En als ik dood ben,
Jij gaat mijn kind betalen.
Hebben jullie twee een kind?
We gaan adopteren.
Korea, je kunt ze in bulk kopen.
Nou, ik heb een idee.
Waarom zoek je geen baan? Voor de eerste keer
in je verdomde leven?
STRAAL: Ho, ho, ho, ho.
Wij willen dit hier niet doen.
Ik zou je kunnen vermoorden zo makkelijk nu.
Maar je moet mij eerst vermoorden.
Oké, hier vertrekken we.
Wacht even, wacht even.
Nee, loop met mij mee.
Gedachten en gebeden.
Elke week 20%.
DANNY: Rot op.
Wauw.
Mijn God.
Kijk mij eens.
Ik ben hier aan het snuffelen.
(deur zoemt)
- Guisado's. - Moet gaan.
Wees meteen beneden.
Taco's, taco's, taco's.
- Hallo. - Wat...
Shh, shh, shh, shh.
Wij hebben geen contant geld bij ons op het terrein.
Shh, shh, shh.
We zijn hier niet voor uw geld.
Oké.
Hoe kan ik u helpen?
Zeg het tegen Danny doe het goede, oké?
Zeker weten. Wil je een naam of een kaartje achterlaten?
(lacht) Hij zal het weten.
Alsjeblieft. (lacht) Tot ziens.
Eet smakelijk.
Wat is er mis met mij dat ik nog steeds honger heb?
Ik zeg het je, we moeten ons vastbinden.
Raak de matrassen. Dit is oorlog, schat.
Oké, oké, kalmeer.
Nee nee nee nee. Zij zijn dit gevecht begonnen
en ik maak het verdomme af.
Je hebt een beetje Tapato precies daar.
Dus wat is het plan?
Waarom kijk je naar mij?
- Naar wie moeten we kijken? - Misschien jij en ik
zou moeten hebben een gesprek met Viggy.
Vergeet de andere man niet.
Ik zweer bij God, hij had een stijve
toen hij mijn nek wurgde.
We gaan niet met Viggy praten.
Wie dan wel?
De enige persoon op deze wereld waar hij echt bang voor is.
Kom binnen, jongens.
Ik heb ziti, ik heb die van Entenmann. We zullen praten.
Bedankt, Nancy.
- Wat ben je aan het drinken? - Eh, water is prima.
- Ja tuurlijk. - (grinnikt) Fuck you.
Juanita!
Maak een paar schroevendraaiers,
en plaats ze in die grote glazen.
het spijt me zeer hierover, jongens.
Nou ja, uit respect aan je man,
Ik wilde naar jou toe komen voordat wij reageren.
Heb je een reactie?
(ademt uit)
Wat ik dacht.
- VIGGY (via telefoon): Ja? - Viggy, het is je moeder.
Kan ik je terugbellen? Dit is geen goed moment.
Hou je mond en luister.
Jij en Marco gaan staan op deze Danny-onzin.
Oké, hoe weet je dat daarover?
Hij respecteerde de deal met je vader.
- Dat is het einde. - Mama.
Laat Danny en Tall, Dark maar achter en knap alleen.
Uhm. Oké.
Kom je eten?
- Kip Kiev. - Mag Marco komen?
O, in godsnaam.
Oké, kun je het hem gewoon vertellen? met gesloten mond eten?
Hij was een kickbokser, mam.
Hij kan niet ademen door zijn neus.
Oke prima. Ik houd van je. Doei.
Opdrinken.
Hij zal je niet geven nog meer problemen.
- Salud. - Salud.
Salud.
Juanita!
Wij zijn klaar voor de scungilli!
(lacht): Ik kan het niet.
Nee, dat kan ik niet.
Oke prima.
Ik draag een zwarte, kanten bh en een G-snaar.
Het zijn slipjes, idioot.
Wat draag je?
Tuinbroeken en een houthakkershemd?
Welk deel daarvan is moet mij op gang krijgen?
Wij vieren feest, oma. Wauw!
Niet nu, Rayfield.
Hé, ik verplaats je uit deze puinhoop
en je terugkrijgen naar Brentwood.
Frank, je staat er alleen voor. Echt?
Echt. Mijn stukje van het boek gewoon een stuk groter geworden.
- Oh, Rayfield, dat is geweldig. - Mm-hmm.
Dus morgen eerst
We gaan een makelaar zoeken en begin met zoeken.
Kunnen we iets krijgen met een grote achtertuin?
Wat je wilt.
We hebben veel ruimte nodig voor tafels
- en een dansvloer. - Waarvoor?
Frank heeft mij ten huwelijk gevraagd.
Ik bedoel, we dachten aan juni, maar...
wie weet of we nog leven, dus misschien eerder.
Oma, je hebt dit gezien man voor, wat, drie weken?
Het is iets ingewikkelder.
- Kom op, ga zitten. - Vertel het me gewoon.
Zitten.
(ademt uit)
Eh...
Tweeënveertig en een half jaar geleden,
God heeft Frank en ik op de proef gesteld...
- en we hebben gefaald. - Oké, dat is genoeg. Je hoeft mij niet te vertellen...
- Nee nee. Je moet het allemaal horen. - Uh Huh.
Francine, zijn vrouw, was mijn beste vriend.
(kreunt)
Ze was een diepe slaper, en we hebben er optimaal van geprofiteerd.
Uhm. God.
Ik heb haar vertrouwen beschaamd,
en ik heb gedragen dat schuldgevoel al die jaren.
Hoe maak je dat goed?
Nou, dat doe je niet.
Je leeft gewoon je leven wetende dat je een zondaar bent.
Denk je minder aan mij?
Nee.
Het maakt je gewoon menselijk.
Bedankt.
Mag ik nu met je wandelen? door dat gangpad?
- Jij beter. - (grinnikt)
Laat die kurk knallen. Ik ga de gummibeertjes halen.
Oeh! Ja.
JEFFREY: Weet je wat Ik hou van deze plek?
De bacteriën?
Wat zijn ze moe als je ze mee naar huis neemt.
Mijn man zal slapen voordat we de snelweg op gaan.
Gescheiden?
Nee. Stiefvader.
JEFFREY: Oh, man, dat ben je gaan voor wat bonuspunten.
Je zou denken dat ze er wel een paar zouden hebben monitoren hier zodat we konden kijken
In plaats daarvan de staat Michigan-Ohio van onze kinderen die ebola krijgen.
Houd je van universiteitsvoetbal?
Misschien een beetje te veel.
Dat zou je toevallig niet weten wat is de lijn in het spel?
Dat zou ik trouwens wel doen.
(binnenkomstbel luidt)
Daar is ze.
Wat wil je?
Is dat op een of andere manier? om met een klant te praten?
Ik ben hier alleen maar aan het winkelen voor een cadeau voor mijn moeder.
Oh.
Deze zien er leuk uit.
(hijgt zachtjes)
Het midden is waar je komt de grotere sprong.
Nee, ik ben goed waar ik ben.
(telefoon gaat over)
Hoi! Bekijken.
Ik sta op een trampoline.
Antonius, doe je ding voor je moeder.
Oh, wauw, kijk naar jezelf.
Danny, draai de telefoon om.
- Viggy is hier. - Wat?
- En zijn man. Hij... - Geef me de telefoon.
Hé, klootzak. Ga je naar mijn moeder?
- Wat wil je verdomme? - Ik wil wat van mij is.
Anders is dit wat Er zal gebeuren met wat van jou is.
Oké, stop. Stop.
- Dertig procent. - Twintig.
Ben je aan het onderhandelen?
(verbrijzelt)
Prima. Jij wint.
Ga daar gewoon weg.
VIGGY: Ik verwacht een envelop elke dinsdag
en daarna elke dinsdag.
(fluistert): Mag ik deze houden?
Oh. Natuurlijk kan dat, schat.
Hij verzamelt eenhoorns. (grinnikt)
Heel schattig. Kom op.
(glas kraken)
Gaat het?
Natuurlijk gaat het niet met mij!
Blijf daar.
Ik zal er zijn, ik zal er zijn.
Antonius, we moeten gaan.
Maar we zijn hier net aangekomen.
We moeten, we moeten gaan.
ANTONIUS: Dit is onzin.
(banden gieren)
- (banden gieren) - Wacht hier.
(binnenkomstbel luidt)
Oh Jezus.
- Het spijt me zo... - Blijf uit mijn buurt.
Wij kunnen dit rechtzetten. We hebben een verzekering, contant geld.
Nee, niets maakt dit goed.
Die dieren kunnen terugkomen wanneer ze maar willen.
Nou, ze zitten niet achter je aan, ze zitten achter mij aan.
Nou ja, het is zeker voelde dat niet zo
toen ze aan het scheuren waren deze plek op.
Ik zal er voor zorgen.
(stammelt)
- Heilige shit. - Ik zei: wacht in de auto.
Mam, gaat het?
Ik ben baby.
Oké, kom op, laten we gaan.
Laat mij mijn tas pakken.
Oh, het is oké, maatje.
Het is goed, het komt goed.
Ik heb het net aan mijn oma beloofd
Ik ging haar halen naar een leuke plek.
DANNY: Ja, nou, wat gaan we doen?
Ze kwamen bij mijn vrouw.
Ik moet opnieuw nadenken Dat hele homogedoe nu.
Waar heb je het over?
Ik ging er gewoon altijd van uit zij waren de goeden.
Dat is begrijpelijk, ze kregen geweldige PR.
Joh, joh.
DANNY: Hé, Marco.
Viggy, de klootzakken zijn er.
Het is ook goed om jou te zien.
Heb je een feestje?
Het is onze verjaardag.
Oh. Mazel tov.
Ja, Mazel Tov.
DANNY: Dus jij en Viggy
zijn een gelukkig stel geweest al een tijdje toch?
20 jaar.
In een rij?
We hadden een slecht jaar toen hij mij bedroog.
Oh, die schurk. Wat heb je gedaan?
- Wat maakt het jou uit? - DANNY: Eh, je bent getrouwd
langer dan ik.
Ik zou van je kunnen leren.
En deze kerel, al snel een relatie
wordt ingewikkeld: "Tot ziens."
Ja, hardlopen is makkelijk.
Luister je?
Dus?
Wat zou ik kunnen doen? Ik vergaf hem.
Gewoon zo?
Nou, eerst heb ik verslagen de levende stront uit hem.
En toen hebben we elkaar vergeven.
Hoi. Wat gebeurd er?
DANNY: Marco vertelde het ons net
hoe jullie het bij elkaar hielden al deze jaren.
Heel romantisch.
Ja, fuck jou. Heb je mijn geld?
- Hier. - Bedankt.
En voor de duidelijkheid: het regent elke week.
Elke week. Zijn we klaar?
Bijna. Ik wil Ray het horen zeggen.
Elke week.
Goede jongen.
Je bent ontslagen.
Geef me de reden
Ik dood ze niet allebei in hun slaap.
Omdat ik een beter idee heb.
Dat is wat je hebt gezegd over zijn moeder.
En nu kreeg ik nog een beter idee.
(kloppen op de deur)
Hé, Lex.
Het spijt me zeer.
Ik heb gewoon, eh, Ik heb wat meer tijd nodig.
Rustig aan.
Hoe zit het met wij, eh, geef je een kans
om uw schulden af ​​te lossen?
Jullie allebei? Ik kan jullie allebei doen.
Nee, wij niet.
(deur gaat open)
(hijgt) O, shit.
(ademt uit)
Kunnen we tenminste wachten totdat ze droog zijn?
- We komen als vrienden. - ? Liefde ?
? Liefde zal ons bij elkaar houden ?
? Denk aan mij, schat, wanneer dan ook?
? Een lief pratend meisje komt mee?
? Haar lied zingen...?
Maak je een grapje?
Je man staat precies daar!
- Wat gebeurd er? - Viggy wil me neuken in de badkamer.
Nee, dat doe ik niet.
Hij probeerde hetzelfde bij mij.
Wie ben jij verdomme?
Oh kom op.
O, Viggy. Op ons jubileum?
Nee schat, dat heb ik niet gedaan is er iets mis.
- Ik ken deze mensen niet. - Jij klootzak!
Hoi! Donder op!
(mensen schreeuwen)
- O, verdomme. - (schreeuwend)
Ja.
B-Baby!
(gedempt schreeuwen en schreeuwen)
-O... (lacht) - O, shit.
O, fuck. O, schat, schat.
- Ik vertrouwde je! - Oh, schatje, schatje, nee...
Nee, je moet me geloven! (schreeuwen)
BEIDE: Oh!
- Ja! - Oh Oh!
Beter idee!
- Kijk, kijk, kijk. O, shit! - (lacht) Ja!
OPERATOR (via telefoon): Politie-noodgeval, 378, heeft u een noodgeval?
Ja, hoi, hallo. Ik ben-ik ben op de hoek
- van de... - Warbler en Blue Jay Way.
Grasmus en Blue Jay Way. O mijn God.
Oh, mijn God, kom snel hier.
(grommen)
(motor start)
- Ik heb een beetje honger, en jij? - O, ik zou kunnen eten.
- (hiphopmuziek speelt) - DANNY: Oh, nee, nee, nee.
Ik krijg de radio voor het volgende uur.
(zachte muziek speelt)
STRAAL: Neuk mij.
? Die liefde was voor jou bedoeld...?
Daar is hij.
- RAY: Hé, vriend. - (gedempte grom)
Ik heb wat bloemen voor je meegenomen.
Ik heb net buiten met je moeder gesproken.
- Jongen, wat heeft ze een drukke week. - Mm.
RAY: Waarschijnlijk wel geen goed moment om te vragen,
maar met jou hierbinnen en Marco in de gevangenis,
wie betalen we elke dinsdag?
DANNY: Weet je wat?
Maak je er geen zorgen over.
Concentreer u gewoon op beter worden.
STRAAL: Je gaat weer lopen.
Ik weet het gewoon.
(gedempte schreeuw)
- Zullen we? - We zullen.
(huilen)
Ik merkte wat bloed op in uw urine.
Maak je er geen zorgen over. Ik zal het de verpleegster vertellen.
? ?
? Ja ?
? Ik hou van Jimmy Luxe?
- ? Ja ? - ? Hé, hé, la-la-la?
? ik zie je morgen in Havanna?
? Ik hou van Jimmy Luxury. ?
Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0